《欧洲留学生手记·法国卷》（ http://www.sinofrance.org/site/book/ecrits/ ）及《德国卷》（ http://lixq.cn/de/manuskripte/ ）出版近一年来，在读者的支持下，销售情况达到正常水平。由于目前良莠不齐的出版市场特别是留学类图书影响了一般读者对此类书的第一印象，所以这样的销售情况与编委会预计情况相去不远。我们会继续《当代留学生手记》丛书的修订与编撰工作，以便为更多的读者理解真正的留学生活、树立正确的留学观，为留学生读者奉献回忆美好岁月的载体，为更多的同胞理解留学生作出我们的贡献。

本通知主要告诉大家本书的第一次稿费发放情况。根据我们与出版社签定的合同，应该是出版社在出售并收到3000册的回款，或者后面经商量决定5000册全部出库后即可支付的。但通过我们的努力下，东华大学出版社的领导表示了对我们的支持，决定在暑假来临之前发放手记丛书的第一笔稿费，虽然数量是很少的，但是这表示了对大家劳动的尊重；但同时考虑到实际的销售情况，编委会工作人员希望大家能够把稿酬折算成书以便增加书的销售量，减轻出版社的负担，当然决定权在作者。

关于稿费的问题，在2003年刚开始编撰此书的时候就已经清楚的告诉大家，最修的版本是2004年1月15日发布的通知，请大家访问法兰西论坛·克丽奥工作室法国组讨论区： http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=9370 ；同时在其他相关站点都应该有发布。

稿费数量及发布程序如下：
本通知由丛书主编撰写完毕后交各卷主编审核，并与出版社编辑取得一致，然后发布在“克丽奥工作室 /Article/manuscrits/200506/41.html ”、“法兰西论坛”、“人在德国主题社区  http://www.csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=86665 ”、“德国开元华人社区 http://forum.kaiyuan.de/index.php?showtopic=93134 ”，并通过邮件发往所有作者及相关工作人员投稿或审稿时使用的邮件。
德国卷稿费计3000册共3780元；法国卷稿费共3780元。（以下图书每册以15.3元计算，原价为18元/册）。
法国卷由于联系国内报纸电视媒体用以发布相关新闻、赠送大学教授获得指正批评，赠送法国领事馆领事等官员共40本 （因部分是主编个人身份与集体身份有点混淆，所以计25册，发放记录请参考： http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=12229  ； http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=14150 ），因此剩余为 3397.5元；再按照惯例扣除编辑委员会费用15%左右，则剩余2889.88元，其余按照字数分配，法国卷计337页，因此大约1.7页可折合法国卷一册。由于我们没有足够人力物力处理该项内容，一般无论文字多少，尽可能给每个作者至少一本，其余则大约估算，恕不精确计算。凡是前期由丛书主编及责任编辑垫付寄发给作者的图书，在本次计算中予以支取。
德国卷稿费共3780元，赠书10本左右，忽略不计了（ http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=12409 ）；扣除主编费用15%，为3213元，共306页，折合1.5页可折合德国卷一册。发放原则同法国卷。
如您对我们的方案持否定意见，则可将赠送书籍计算在工作委员会的负担之中，即可能的最高稿酬为：（稿酬总额×85%）×（您作品文字数量／该卷总字数）。
按照以上计算方式，手记主要负责人员每小时工作报酬为0.9元左右。
相关作者通过在分别通过论坛向如下论坛的ID发送信息：
法兰西论坛：Don  http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showuser=1
开元：鸿客 http://www.kaiyuan.de/forum/index.php?s=&showuser=384
      SinoFrance http://www.kaiyuan.de/forum/index.php?s=&showuser=7224
或CSUCHEN： quelle http://www.csuchen.de/bbs/pm.php?action=send&uid=18393
Falanxi  http://www.csuchen.de/bbs/pm.php?action=send&uid=272  )
需使用发表文章时所用的ID联系，或者通过投稿时所有的邮件将联系方式发往 sinofrance@gmail.com ，告之邮寄图书的地址及需要挂号还是平邮，然后由出版社同志统一邮发（一般2本以下平信，以上用挂号，由于挂号需要用本人身份证领取，所以请大家尽量用取信人的真实姓名以免耽搁）；或凭本人身份证件到上海东华大学出版社（上海延安西路1882号东华大学出版社 沈衡，电话86-21-62373663）或者杭州市翻译学会（杭州市影业路5号四楼，电话86-571-88835056）领取折算后的书（到杭州领取的最好提前联系以便我们从出版社拿书）或现金。
已经确认联系方式的名单如下：
德国 http://lixq.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=248
法国 http://lixq.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=8&ID=247
目前仍在国外的兄弟姐妹，如果需要书的话，可以把书邮寄给即将到德国的该作者的同学或者朋友，具体由两位确定吧。
如在一个月内未收到回音，当代留学生手记丛书工作委员会将默认该作者领取相当于稿酬的图书若干册（以平邮计算）；如声明将稿费支援相关站点建设的，则我们设法扣除一卷书价后将其余稿费转交给相关站点。
无论如何计算，同志们都知道报酬是微不足道的，只是意思一下而已。但是我们还是会坚持把《当代留学生手记》丛书努力完成下去，因为我们不能无视那些随意摘抄的所谓留学指南，随意评论留学生，影响留学生声誉的书混淆大众的视线。相信通过我们的努力，更多准备留学、已经留学、关心留学、关心同龄人、关心教育的读者都会支持我们。
如有疑问，请回复帖子 http://lixq.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=8&ID=252 讨论；不欢迎私下讨论，欢迎公开提问。

《当代留学生手记》工作委员会
http://lixq.cn/ecrits/index.htm
二○○五年六月十三日

开元网已经首页通知 http://www.kaiyuan.de/